". . . Primero, por lo que se refiere al alcance y funcionamiento de los males que son objeto de la investigación: . . .
Que la formación de todos los hábitos de limpieza queda obstaculizada por la provisión defectuosa de agua.
Que las pérdidas de vidas cada año por causa de la suciedad y la mala ventilación son mayores en número que las pérdidas por muertes o heridas producidas por cualquier guerra en la que
haya participado el país en tiempos modernos.
Que de los 43,000 casos de viudez y 112,000 casos de orfandad indigente, extraídos de las tasas de los pobres en Inglaterra y Gales solamente, parece que la proporción más grande de muertes de cabezas de familia ocurrió por las causas que se especifican arriba y por otras causas evitables; que tenían edades por debajo de los 45 años, es decir, 13 años por debajo de sus probabilidades naturales de expectativa de vida, como lo demuestra la experiencia de toda la población de Suecia. . . ."
Que la formación de todos los hábitos de limpieza queda obstaculizada por la provisión defectuosa de agua.
Que las pérdidas de vidas cada año por causa de la suciedad y la mala ventilación son mayores en número que las pérdidas por muertes o heridas producidas por cualquier guerra en la que
haya participado el país en tiempos modernos.
Que de los 43,000 casos de viudez y 112,000 casos de orfandad indigente, extraídos de las tasas de los pobres en Inglaterra y Gales solamente, parece que la proporción más grande de muertes de cabezas de familia ocurrió por las causas que se especifican arriba y por otras causas evitables; que tenían edades por debajo de los 45 años, es decir, 13 años por debajo de sus probabilidades naturales de expectativa de vida, como lo demuestra la experiencia de toda la población de Suecia. . . ."
Fuente: Edwin Chadwick, Report on an Inquiry into the Sanitary Condition of the
Labouring Population of Great Britain, W. Clowes and Sons, 1842
Basados en el informe que Edwin Chadwick presentó al Parlamento como secretario de una comisión que investigaba las condiciones sanitarias y las maneras de mejorarlas mencione un efecto negativo de la industrialización para los trabajadores de Gran Bretaña.